Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cliente cautivo
English translation:
Regular customer / Steady customer
Added to glossary by
Richard Cadena
Mar 10, 2005 02:52
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
cliente cautivo
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
No context, jus a list!!! Sorry!!!
TIA =)
TIA =)
Proposed translations
(English)
5 | Regular customer / Steady customer | Richard Cadena |
5 +1 | captive client | Xenia Wong |
5 | captive customer | Monica Colangelo |
Proposed translations
25 mins
Selected
Regular customer / Steady customer
A regular or steady customer is an established customer.
Marina Orellana's Glossary has this term as "steady customer".
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-10 17:16:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You\'re quite welcome. Best regards, Richard
Marina Orellana's Glossary has this term as "steady customer".
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-10 17:16:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You\'re quite welcome. Best regards, Richard
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!!"
+1
6 mins
captive client
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-10 02:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
This expression refers to a client that does most of the business with a company and it is a loyal client.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-10 03:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Captive.com Employment Center - [ Traduzca esta página ]
... HAWAII CAPTIVE CLIENT ACCOUNTING AND MANAGEMENT One of the country’s leading
risk management consulting firms based in Denver with offices in Grand ...
www.captive.com/employment/view.php?view=position - 16k - En caché - Páginas similares
LOM Captive Program - [ Traduzca esta página ]
... The LOM team is based in Bermuda, Cayman and Bahamas making them readily
accessible for Captive Client reviews and updates. ...
www.lom.com/captive/lomcap/ - 27k - En caché - Páginas similares
Smith, Bell and Thompson - [ Traduzca esta página ]
... We have now amassed a captive client base with over $1 billion in assets and
$385 million in premiums. Our clients range from manufacturers to ...
www.sbtinsurance.com/index.cfm?page=_captive - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-10 02:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
This expression refers to a client that does most of the business with a company and it is a loyal client.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-10 03:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Captive.com Employment Center - [ Traduzca esta página ]
... HAWAII CAPTIVE CLIENT ACCOUNTING AND MANAGEMENT One of the country’s leading
risk management consulting firms based in Denver with offices in Grand ...
www.captive.com/employment/view.php?view=position - 16k - En caché - Páginas similares
LOM Captive Program - [ Traduzca esta página ]
... The LOM team is based in Bermuda, Cayman and Bahamas making them readily
accessible for Captive Client reviews and updates. ...
www.lom.com/captive/lomcap/ - 27k - En caché - Páginas similares
Smith, Bell and Thompson - [ Traduzca esta página ]
... We have now amassed a captive client base with over $1 billion in assets and
$385 million in premiums. Our clients range from manufacturers to ...
www.sbtinsurance.com/index.cfm?page=_captive - 19k - En caché - Páginas similares
8 mins
captive customer
Entiendo que es lo que más se utiliza en publicidad y marketing
Nader Criticizes Wells Fargo's ATM Captive-Customer Ads, High Fees - [ Traduzca esta página ]
... 1999 Gary Ruskin (202) 296-2787 Nader Criticizes Wells Fargo's ATM Captive-Customer
Ads, High Fees Not only does Wells Fargo charge its customers high ...
lists.essential.org/commercial-alert/msg00005.html - 8k - En caché - Páginas similares
InfoStor - Emergence of storage service providers - [ Traduzca esta página ]
... IDCs have access to an already captive customer base who are comfortable with
... the IDCs' captive customer base available to off-site collocated SSPs. ...
is.pennnet.com/Articles/Article_Display.cfm?Section=Archives& Subsection=Display&ARTICLE_ID=94316&... - Páginas similares
Affinity marketing in UK Financial Services 2003: Table of Contents - [ Traduzca esta página ]
... FSIs consider that access to a captive customer base is the most ... Figure 5:
FSIs view the captive customer base as the most important reason for ...
www.market-research-report.com/datamonitor/DMFS1561.htm - 76k - En caché - Páginas similares
EHS Company - - Opinion: How The Internet Saved Novell - - [ Traduzca esta página ]
... the holders of the world's largest Internet-ready captive customer base. ...
as well as providing extraordinary value to Novell's captive customer base. ...
www.ehsco.com/reading/19960418.html - 11k - En caché - Páginas similares
UCAN's Protest to Pacific Bell's Application to Categorize ... - [ Traduzca esta página ]
... No company, other than Pacific Bell, has a similar existing captive customer
base from which to market inside wiring services. ...
www.ucan.org/law_policy/teledocs/insidewire.html - 19k - En caché - Páginas similares
Nader Criticizes Wells Fargo's ATM Captive-Customer Ads, High Fees - [ Traduzca esta página ]
... 1999 Gary Ruskin (202) 296-2787 Nader Criticizes Wells Fargo's ATM Captive-Customer
Ads, High Fees Not only does Wells Fargo charge its customers high ...
lists.essential.org/commercial-alert/msg00005.html - 8k - En caché - Páginas similares
InfoStor - Emergence of storage service providers - [ Traduzca esta página ]
... IDCs have access to an already captive customer base who are comfortable with
... the IDCs' captive customer base available to off-site collocated SSPs. ...
is.pennnet.com/Articles/Article_Display.cfm?Section=Archives& Subsection=Display&ARTICLE_ID=94316&... - Páginas similares
Affinity marketing in UK Financial Services 2003: Table of Contents - [ Traduzca esta página ]
... FSIs consider that access to a captive customer base is the most ... Figure 5:
FSIs view the captive customer base as the most important reason for ...
www.market-research-report.com/datamonitor/DMFS1561.htm - 76k - En caché - Páginas similares
EHS Company - - Opinion: How The Internet Saved Novell - - [ Traduzca esta página ]
... the holders of the world's largest Internet-ready captive customer base. ...
as well as providing extraordinary value to Novell's captive customer base. ...
www.ehsco.com/reading/19960418.html - 11k - En caché - Páginas similares
UCAN's Protest to Pacific Bell's Application to Categorize ... - [ Traduzca esta página ]
... No company, other than Pacific Bell, has a similar existing captive customer
base from which to market inside wiring services. ...
www.ucan.org/law_policy/teledocs/insidewire.html - 19k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...