Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
femtesidste
English translation:
five working/exchange days before
Added to glossary by
stephen mewes
Nov 5, 2003 12:30
20 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
femtesidste
Danish to English
Bus/Financial
Renten offentliggøres senest femtesidste børsdag forud for det år, hvor den skal have virkning.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | five before the last / 'fifth last' |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+7
12 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
2030
Selected
five before the last / 'fifth last'
This will have to be re-formulated to five working/exchange days before...
A term like 'næstsidst' or 'andensidst' (second last) and 'tredjesidst' (third last), but usually they do not go higher!
A term like 'næstsidst' or 'andensidst' (second last) and 'tredjesidst' (third last), but usually they do not go higher!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...