duplex registratie
English translation: Duplex authorisations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 May 2, 2008 |
| Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / correspondence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francina United States Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | see explanation |
| ||
| 4 | Duplex authorisations |
| ||
| 3 | dual registration |
| ||
| 3 | comment |
|
Answers
24 mins confidence: 
see explanation Explanation: duplex in het Engels = dubbel of tweedelig M.I. is het correct. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
dual registration Explanation: would be my take IMMARBE may authorize dual registration for a period of two years in the ... in the transportation of drugs or is involved in other illegal activities. ... www.belizenet.com/apex/ship.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
comment Explanation: Judging from the ghits, this refers to a procedure that may be unique to the Netherlands, so a paraphrase or bit of explanation may be appropriate. Duplex is not exactly a common word in Dutch, but I don't see any sign of 'duplex registration' in English with respect to drug registration, and 'dual registration' normally means registration with two different bodies or organisations. ref: Een duplex-registratie is een registratie van een product, waarvan het dossier identiek is aan dat van een reeds ingeschreven product. Met name de wettelijke grondslag voor de aanvrage is dezelfde als voor het reeds ingeschreven product. In principe betreft het hier een normale registratie, waarbij het dossier aan de vigerende wettelijke eisen dient te voldoen. In een duplex-registratieprocedure kan het College afzien van een volledige beoordeling, zodat het bewijs van inschrijving (handelsvergunning) snel kan worden afgegeven. www.cbg-meb.nl/NR/rdonlyres/0976D8BA-26C5-41B8-8996-E049CA8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Duplex authorisations Explanation: Page 14, 3.2 Duplex registraties zijn registraties van producten waarbij het dossier identiek is aan dat van een reeds ingeschreven product. Duplex authorisations are authorisations of products for which the dossier is identical to that of an authorised product. Reference: http://www.cbg-meb.nl/NR/rdonlyres/89F32AAF-6A33-4DF0-9618-C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations