Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Arbo-arts
English translation:
Occupational Health Physcian
Added to glossary by
joeky janusch
Sep 11, 2003 06:29
21 yrs ago
8 viewers *
Dutch term
Netherlands
For your translations from EN-NL/NL-EN
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to Dutch, and 2 more.
Arbo-arts
Dutch to English
Other
WAO
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | occupational health physician |
joeky janusch
|
| 4 | Occupational health & safety physician |
jarry (X)
|
| 4 -1 | company physician |
writeaway
|
Proposed translations
+3
8 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
occupational health physician
Zie ref.
I remember that we once translated Arbo- verpleegkundige in occupational health nurse
I remember that we once translated Arbo- verpleegkundige in occupational health nurse
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Occupational health & safety physician
'Health' by itself does not do justice to the Dutch term.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-11 15:08:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, something went wrong with the references. If you search for \"occupational health and safety physician\" (including the inverted commas), on google you will find the hits I referred to.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-11 15:08:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, something went wrong with the references. If you search for \"occupational health and safety physician\" (including the inverted commas), on google you will find the hits I referred to.
Peer comment(s):
| neutral |
Robert Kleemaier
: OHS is a more complete reflection of the Dutch, but Google doesn't come up with any hits for your collocation unfortunately, while Joeky's version with 'Netherlands' get 161, which is confusing...
5 hrs
|
|
See two references above. The term seems to be common in Canada and Australia.
|
-1
7 hrs
company physician
Information about primary psychological healthcare services of ...
... Consultations are by appointment only and with a referral from your GP
("huisarts") or company physician ("bedrijfsarts" or "arbo-arts"). ...
www.epsycholoog.com/english/information.htm - 12k
Gerard ’t Hooft
... A treatise on evolution. G. 't Hooft publication list. I am married to: A. A.Schik, MD, anesthesiologist, Arbo-arts (medical doctor for company personnel). ...
Description: Recipient of the 1999 Nobel Prize in physics for work in electroweak interactions Category: Science > Physics > Quantum Mechanics > People
www.phys.uu.nl/~thooft/ - 18k - 9 Sep 2003
... Consultations are by appointment only and with a referral from your GP
("huisarts") or company physician ("bedrijfsarts" or "arbo-arts"). ...
www.epsycholoog.com/english/information.htm - 12k
Gerard ’t Hooft
... A treatise on evolution. G. 't Hooft publication list. I am married to: A. A.Schik, MD, anesthesiologist, Arbo-arts (medical doctor for company personnel). ...
Description: Recipient of the 1999 Nobel Prize in physics for work in electroweak interactions Category: Science > Physics > Quantum Mechanics > People
www.phys.uu.nl/~thooft/ - 18k - 9 Sep 2003
Peer comment(s):
| disagree |
jaapbak
: De Arbo-arts is niet in dienst van het bedrijf, maar van een zelfstandige Arbo-dienst.
26 days
|
|
the question closed a month ago but thanks for the input.....
|
Something went wrong...