Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vooruit kunnen
German translation:
hier: beschäftigen können
Added to glossary by
GAK (X)
Apr 9, 2007 09:27
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
GAK (X)
vooruit kunnen
Dutch to German
Other
Other
Aus der Beschreibung für ein Lernspiel für Kinder.
Om te bereiken dat kinderen zelfstandig met het spel **vooruit kunnen**, is het raadzaam om het spel tijdens een kringactiviteit aan te bieden.
Kann ich das Eingesternte mit "spielen" übersetzen?
Om te bereiken dat kinderen zelfstandig met het spel **vooruit kunnen**, is het raadzaam om het spel tijdens een kringactiviteit aan te bieden.
Kann ich das Eingesternte mit "spielen" übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | hier: beschäftigen können |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+2
39 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
64
Selected
hier: beschäftigen können
also: um zu erreichen, dass sich Kinder selbständig mit dem Spiel beschäftigen können...
"Spiel spielen" würde ich nicht daraus machen.
"Spiel spielen" würde ich nicht daraus machen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...