Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nepotistic genesis of the assignment
Arabic translation:
استناد أو قيام أو اعتماد التعيين على المحاباة
Added to glossary by
Shazly
Oct 12, 2003 08:10
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Palestine
nepotistic genesis
English to Arabic
Other
Media / Multimedia
Media
Presuming Wilson's wife to be one of the hundreds of analysts at CIA headquarters across the Potomac - and possibly one of those disagreeing with the consensus judgment about the danger of Saddam - the columnist called attention to the nepotistic genesis of the CIA's assignment
Proposed translations
(Arabic)
| 1 | قيام التعيين على المحاباة |
Shazly
|
| 5 +1 | منشأ متعلق بمحاباة الأقارب |
Fuad Yahya
|
| 5 | البداية المعتمدة على المحاباة |
Gharbeia (X)
|
| 4 | بداية ظهور المحسوبية |
Mumtaz
|
Proposed translations
1 hr
Selected
قيام التعيين على المحاباة
اعتماد التعيين على المحاباة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
منشأ متعلق بمحاباة الأقارب
أشار إلى أن لمهمة السي آي آيه منشأ متعلقاً بمحاباة الأقارب
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-12 19:10:27 (GMT)
--------------------------------------------------
أو لفت النظر إلى أن مهمة السي آي إيه قد نشأت بدافع محاباة الأقارب
أو لفت النظر إلى أن المهمة التي عهدت بها السي آي إيه قد نشأت بدافع محاباة الأقارب
5 mins
البداية المعتمدة على المحاباة
Noun:Nepotism
1. Favoritism shown to relatives or close friends by those in power (as by giving them jobs.
يلفت كاتب العمود النظر إلى البداية النعتمدة على المحاباة في إيكال الوظيفة داخل وكالة الاستخبارات المركزية
1. Favoritism shown to relatives or close friends by those in power (as by giving them jobs.
يلفت كاتب العمود النظر إلى البداية النعتمدة على المحاباة في إيكال الوظيفة داخل وكالة الاستخبارات المركزية
Reference:
10 hrs
بداية ظهور المحسوبية
بداية ظهور المحسوبية
Something went wrong...