Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dumbwaiter
Arabic translation:
مصعد (نقل)الطعام، مصعد النادل ، مصعد الخدمة
Added to glossary by
Amer al-Azem
Feb 24, 2003 19:09
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Palestine
dumbwaiter
English to Arabic
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Travel Industry
A small, hand-operated elevator system used to transport food and dishes from one level to another, as between the kitchen and dining room.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مصعد الطعام |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | مصعد النادل |
sarsam
|
| 5 | مصعد الخدمة أو الخدمات |
Ouadoud
|
| 5 | trolly "3arabat nakl atta3aam" |
globalvil
|
| 4 | مصعد طعام مدار يدويا |
Sami Khamou
|
Change log
Dec 28, 2005 09:35: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 min
Selected
مصعد الطعام
فؤاد
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
1 hr
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
مصعد طعام مدار يدويا
مصعد طعام مشغّل يدويا
مصعد طعام مدار يدويا
مصعد طعام مدار يدويا
1 hr
مصعد الخدمة أو الخدمات
مصعد الخدمة أو الخدمات
4 hrs
trolly "3arabat nakl atta3aam"
the word "trolly" is also used in its transliteated form.
nahid
nahid
Something went wrong...