Oct 15, 2012 05:34
12 yrs ago
1 viewer *
English term
China
on a month-to-month basis
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
tablet
An increasing number of tablets have wireless broadband. Some iPad 2 models provide 3G broadband connectivity to either AT&T or Verizon and on a month-to-month basis--no service agreement.
越来越多的平板电脑有无线宽带。有些iPad 2机型提供3G宽带连接至AT&T或韦里逊的功能，{按月付费}，不用签服务合约。
谢谢指正！
越来越多的平板电脑有无线宽带。有些iPad 2机型提供3G宽带连接至AT&T或韦里逊的功能，{按月付费}，不用签服务合约。
谢谢指正！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 按月，逐月 |
Duobing Chen
|
| 4 | 100 |
kplusy
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
按月，逐月
不一定是收费，是提供的连接服务是逐月发生的，不用签署协议。
Some iPad 2 models provide 3G broadband connectivity to either AT&T or Verizon and on a month-to-month basis--no service agreement.
其实是指：
Some iPad 2 models provide 3G broadband connectivity to either AT&T or Verizon， and [such connectivity] is on a month-to-month basis--no service agreement.
Some iPad 2 models provide 3G broadband connectivity to either AT&T or Verizon and on a month-to-month basis--no service agreement.
其实是指：
Some iPad 2 models provide 3G broadband connectivity to either AT&T or Verizon， and [such connectivity] is on a month-to-month basis--no service agreement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...