Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transitional guarantee
French translation:
une garantie provisoire
Added to glossary by
Diana Donzelli-Gaudet
Oct 12, 2005 15:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
transitional guarantee
English to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
XXX will pay YYYY a revenue sharing payment of all amounts financed for new and used retail finance agreements written under the programme, according to the following table;
XXX will also provide a “Transitional Guarantee” in the form of a guaranteed revenue payment of 2.0% in the calendar year 2006.
XXX will also provide a “Transitional Guarantee” in the form of a guaranteed revenue payment of 2.0% in the calendar year 2006.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | une garantie transitoire |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 3 +1 | une garantie provisoire |
iol
|
Proposed translations
+2
6 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
une garantie transitoire
une garantie transitoire
(Zanichelli)
(Zanichelli)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
une garantie provisoire
garantira le paiement de , à titre de garantie provisoire,
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
3 hrs
|
Something went wrong...