Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prestaging
French translation:
préparer un transfert, une sauvegarde de données
Added to glossary by
fcl
Jun 14, 2002 08:40
22 yrs ago
2 viewers *
English term
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
prestaging
English to French
Tech/Engineering
Disk storage
Decide on prestaging your data.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
préparer un transfert de données
Je ne pense pas qu'il y ait de traduction, voir référence.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 08:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'expression s\'applique également aux sauvegardes sur bande et indique en gros que la bande est inscrite dans une base de données des sauvegardes.
http://sist.fnal.gov/archive/97-topics/papers/ValerieValdez/...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 08:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'expression s\'applique également aux sauvegardes sur bande et indique en gros que la bande est inscrite dans une base de données des sauvegardes.
http://sist.fnal.gov/archive/97-topics/papers/ValerieValdez/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien.
Béatrice"
+1
14 mins
pre-transfert des données
... httprint comporte d'autres modules de sociétés partenaires pour la ges- tion couleur,
le contrôle des données, l'inspection Pre- transfert des données d ...
www.kba-print.de/en/dialog/report/r18/Report_18_f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 08:56:41 (GMT)
--------------------------------------------------
transfer
Syn.
staging transfert n. m.
Déf. :
Déplacement de données d\'une mémoire à une autre ou d\'une zone de mémoire à une autre, sans modification des données.
2 hrs
Remy Robine NAHUM
Israel
Israel
Native in French
Israel
FRANCAIS ACADEMIQUE (Dr) HEBREU (IerCy)
Native in: French 
Works in: Hebrew to French, English to French
Related KudoZ points
:
87
Fournir ( ou aussi Presenter ) vos donnees ............
fournir ou presentation
Reference:
22 hrs
Frederic LAURET
France
France
Native in French
France
Proofed certified translations
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
65
Pré-ordonnancement
Deux mots existent dans la source anglaise : Pre et Stage.
Tout ceci doit s'effectuer dans la phase préalable du traitement.
Le préordonnacement permet ici de réorganiser l'ordre des données qui seront traitées dans le tampon. En l'occurence, certaines données non traitées seront mises en fin de tampon, suivant un ordre de taille plus ou moins importante pour le processeur.
Tout ceci doit s'effectuer dans la phase préalable du traitement.
Le préordonnacement permet ici de réorganiser l'ordre des données qui seront traitées dans le tampon. En l'occurence, certaines données non traitées seront mises en fin de tampon, suivant un ordre de taille plus ou moins importante pour le processeur.
Something went wrong...