This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Natural Branch Chips
9l.5 μg

Glossary entry

English term or phrase:

Bamboo Circles

Italian translation:

anelli / cilinretti di bambù

Added to glossary by Daniela Gabrietti
Jul 12, 2015 09:46
8 yrs ago
English term

Bamboo Circles

English to Italian Marketing Art, Arts & Crafts, Painting
Natural Bamboo Circles (Pack of 50)
Strong natural bamboo circles to stick to collage and displays
Create figures by threading with our cord
50 per pack.
Size approx. 3cm-4.5cm.


Sto traducendo un catalogo di prodotti per il fai da te creativo per bambini. Il testo si riferisce a questo prodotto: http://media.bakerross.co.uk/media/import/Natural-Bamboo-Cir...

"cerchi" mi fa pensare a una forma diversa, ma non mi viene il termine corretto... Forse "cilindretti cavi"...
Proposed translations (Italian)
3 +5 anelli di bamboo
4 cerchi di bambù

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

anelli di bamboo

a prima vista..

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-07-12 12:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

si bambù..
Peer comment(s):
agree Maria Cristina Cavassa : cambierei bamboo in bambù. Per il resto concordo https://www.palms24.com/it/articolo/TW19958/Anello_di_bambu_...
2 hrs
si hai ragione ... stanchezza domenicale..
agree liberfo
5 hrs
grazie
agree EleoE
6 hrs
grazie
agree Giuseppe Bellone : Ma anche "cilindretti di bambù" non mi sembra male da come sono tagliati. :)
10 hrs
si anche l'opzione di Daniela è ok
agree tradu-grace
23 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

cerchi di bambù

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search