Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
associates of science
Italian translation:
laurea di primo livello di area scientifica
Added to glossary by
Alessandra Renna
Sep 20, 2004 09:46
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
associates of science
English to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
voce di un CV americano
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | laurea di primo livello di area scientifica |
Alessandra Renna
|
| 4 +3 | associate of science - laurea breve, indirizzo tecnico-professionale |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
laurea di primo livello di area scientifica
Ormai in Italia non esistono più le lauree brevi. La dizione attuale è "laurea di primo livello" o "laurea triennale", ma quest'ultima non tradurrebbe un undergraduate course che ha durata variabile a seconda dell'area di riferimento
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+3
32 mins
associate of science - laurea breve, indirizzo tecnico-professionale
Vedi link
HTH
AA
HTH
AA
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Cardella
1 hr
|
| agree |
Francesco Calabretta (X)
4 hrs
|
| agree |
Domenica Grangiotti
21 hrs
|
Something went wrong...