Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mobile computing
Italian translation:
mobile computing
Added to glossary by
Patrizia De Aloe
Feb 16, 2005 07:33
19 yrs ago
3 viewers *
English term
mobile computing
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Internet-based networking—along with innovations like mobile computing and wireless connectivity—should make it easy to work and collaborate anytime, anywhere.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | mobile computing |
Patrizia De Aloe
|
| 5 +2 | computer portatili |
Francesco Volpe
|
| 4 | dispositivo portatile |
nydas77
|
Proposed translations
3 hrs
Patrizia De Aloe
Native in Italian
Works in field
Finance & M&A specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Selected
mobile computing
In italiano si lascia assolutamente il termini in inglese!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs 24 mins (2005-02-18 15:58:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Il concetto fa riferimentoa qualcosa di più ampio che i semplici computer portatili, includendo varie tipologie di device che consentono di connettersi, lavorare, ecc. \"everywhere, anywhere\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs 25 mins (2005-02-18 15:59:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Il concetto fa riferimentoa qualcosa di più ampio che i semplici computer portatili, includendo varie tipologie di device che consentono di connettersi, lavorare, ecc. \"everywhere, anywhere\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs 24 mins (2005-02-18 15:58:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Il concetto fa riferimentoa qualcosa di più ampio che i semplici computer portatili, includendo varie tipologie di device che consentono di connettersi, lavorare, ecc. \"everywhere, anywhere\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs 25 mins (2005-02-18 15:59:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Il concetto fa riferimentoa qualcosa di più ampio che i semplici computer portatili, includendo varie tipologie di device che consentono di connettersi, lavorare, ecc. \"everywhere, anywhere\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs
Francesco Volpe
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in Industrial Automation and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
6 hrs
dispositivo portatile
puoi lasciarlo in inglese!!!
vedi il sito
ciao
vedi il sito
ciao
Something went wrong...