Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
systemic delivery
Polish translation:
podanie ogólnoustrojowe
Added to glossary by
~Ania~
Apr 26, 2008 13:20
16 yrs ago
1 viewer *
English term
systemic delivery
English to Polish
Science
Botany
Biochemistry/Biotechnology
Immunogenicity cannot be ruled out in the case of systemic delivery.
Immunogennosc nie moze byc wykluczone w przypadku ????? Co to znaczy i jak to sie tlumaczy?
Immunogennosc nie moze byc wykluczone w przypadku ????? Co to znaczy i jak to sie tlumaczy?
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | podanie ogólnoustrojowe | Tomasz Poplawski |
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
podanie ogólnoustrojowe
http://tinyurl.com/5elptz
W przeciwieństwie do podania miejscowego ("delivered topically") w poprzedniej części zdania
wariant: podawanie
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-26 13:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
w innych przypadkach jest dużo więcej sensownych wystąpień, np.
http://tinyurl.com/5zv3rs
W przeciwieństwie do podania miejscowego ("delivered topically") w poprzedniej części zdania
wariant: podawanie
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-26 13:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
w innych przypadkach jest dużo więcej sensownych wystąpień, np.
http://tinyurl.com/5zv3rs
Peer comment(s):
agree |
Polangmar
5 hrs
|
agree |
Michal Berski
6 hrs
|
agree |
Jan Wais
: o jak dziękuję za to wyrażenie, właśnie mam je w tłumaczeniu :-)
1768 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo za okazana pomoc :)"
Discussion
Plant glycoproteins can differ from those in animals, prompting concerns that plant recombinant pharmaceuticals might induce undesirable immune responses in mammals. Although XY detected no plant antibodies in response to plant-produced monoclonal IgG1 *Guy's 13th antibody) delivered topically in human clinical trials, plant derived Guy's 13 was subsequently shown to have a greater diversity of glycan structures when compared with the mouse-derived antibody. Thus, immunogenicity cannot be ruled out in the case of systemic delivery.