Oct 23, 2006 18:38
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
manufacturing footprint
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Marketing
To accelerate cost reduction activities by reducing excess production capacity, and to improve overall manufacturing efficiencies, XXX has announced today it will consolidate its agricultural manufacturing footprint.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | área de produção |
Clauwolf
|
| 4 | (a nossa) marca (no setor) de produção (agrícola) |
Elizabeth Castaldini
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
área de produção
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 days
Elizabeth Castaldini
Native in Portuguese
Specializes in field
Full-fledged
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
(a nossa) marca (no setor) de produção (agrícola)
Consolidar a nossa marca, o nosso nome... That is what it seems to be.
Something went wrong...