This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
third parties free captive
line moleing (moling)

Glossary entry

English term or phrase:

Anti-fatigue bolts

Portuguese translation:

parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento

Added to glossary by Marlene Curtis
Mar 22, 2013 12:21
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Anti-fatigue bolts

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Anti-fatigue bolts complying with DIN2510 made of material 25CrMo4,

Muito obrigada pela ajuda
Proposed translations (Portuguese)
4 parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento
4 parafusos antifadiga
Change log

Mar 29, 2013 12:37: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/844825">Ivanete Martins Mastroberardino's</a> old entry - "Anti-fatigue bolts "" to ""parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento""

Proposed translations

4 mins
Selected

parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento

Adesivo químico do parafuso de escora (HM-200) fornecido(a) por Shanghai ... Anti-fatigue, antienvelhecimento, resistência de corrosão, nenhum rastejamento; ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Marlene!"
19 mins

parafusos antifadiga

Traduziria literalmente
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):
neutral ronaldo lemos : Eu faria uma pequena modificação, para o português brasileiro:"parafusos resistentes à fadiga"
1 hr
neutral Mauro Lando : não há nem uma ocorrencia no Gugu. Vejam: Aucun résultat trouvé pour "parafusos anti-fadiga".
2 days 7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search