Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-fatigue bolts
Portuguese translation:
parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 22, 2013 12:21
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Anti-fatigue bolts
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Anti-fatigue bolts complying with DIN2510 made of material 25CrMo4,
Muito obrigada pela ajuda
Muito obrigada pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
4 | parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento | Marlene Curtis |
4 | parafusos antifadiga | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
Mar 29, 2013 12:37: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/844825">Ivanete Martins Mastroberardino's</a> old entry - "Anti-fatigue bolts "" to ""parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento""
Proposed translations
4 mins
Selected
parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento
Adesivo químico do parafuso de escora (HM-200) fornecido(a) por Shanghai ... Anti-fatigue, antienvelhecimento, resistência de corrosão, nenhum rastejamento; ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene!"
19 mins
parafusos antifadiga
Traduziria literalmente
Note from asker:
Obrigada! |
Peer comment(s):
neutral |
ronaldo lemos
: Eu faria uma pequena modificação, para o português brasileiro:"parafusos resistentes à fadiga"
1 hr
|
neutral |
Mauro Lando
: não há nem uma ocorrencia no Gugu. Vejam: Aucun résultat trouvé pour "parafusos anti-fadiga".
2 days 7 hrs
|
Something went wrong...