Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bias hose
Portuguese translation:
mangueira de compensação
Added to glossary by
Alberto Cury
May 28, 2015 22:34
9 yrs ago
English term
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
bias hose
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Estou com dúvida na tradução de "bias" na referência à mangueira da frase abaixo:
Install fuel bias hose (2), hose with smaller diameter, to EPR.
Install fuel bias hose (2), hose with smaller diameter, to EPR.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | tubo de compensação |
Nick Taylor
|
| 4 | mangueira (fixada) em declive |
Leonor Machado
|
Proposed translations
15 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
Selected
tubo de compensação
tubo de compensação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Nick
Escolhi Mangueira de compensação"
23 mins
mangueira (fixada) em declive
Quando existe vazamento de água no ar condicionado split ...
skp.samsungcsportal.com/.../FaqDetailPopup3.jsp?...
Jan 29, 2014 - Vazamento de água é devido a mau funcionamento da mangueira de ... O tubo de descarga pode não estar fixado em declive, se sim, por ...
skp.samsungcsportal.com/.../FaqDetailPopup3.jsp?...
Jan 29, 2014 - Vazamento de água é devido a mau funcionamento da mangueira de ... O tubo de descarga pode não estar fixado em declive, se sim, por ...
Something went wrong...