Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
input disk
Romanian translation:
disc de frana
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Jun 25, 2007 05:44
17 yrs ago
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
input disk
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
buldoexcavator
The parking brake acts on the input disc of the rear axle. It is cable operated from a lever located inside the cab.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | disc de frana |
tagore
|
| 4 | disc de intrare |
Ruxi
|
Change log
Jun 25, 2007 06:40: Andrei Albu changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
disc de frana
Nu sunt specialist si va dau doar o sugestie :
Este cazul unei frane cu disc si etrier.
Prin blocarea sa,discul de frana determina blocarea axului-spate,cu care este solidar.
Desi discul transmite axului actiunea de franare - fiind deci o "intrare" pentru acesta in succesiunea etapelor de franre - nu cred ca "input" trebuie tradus aici
Cu bine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 hrs
disc de intrare
poate fi discul de intrare al unui sistem de antrenare (care este de ex. acel "rear axle"(diferenţialul)
Aici explică:
http://www.businessweek.com/autos/content/jun2007/bw20070608...
Uite şi poze:
http://en.wikipedia.org/wiki/Differential_(mechanics)
Aici explică:
http://www.businessweek.com/autos/content/jun2007/bw20070608...
Uite şi poze:
http://en.wikipedia.org/wiki/Differential_(mechanics)
Something went wrong...