Glossary entry

English term or phrase:

pressure pads

Romanian translation:

senzori de greutate, la unele buldoexcavatoare, sunt parte dintr-un sistem de blocare a pivotarii bratului monobloc

Added to glossary by anamaria bulgariu
Jun 25, 2007 06:29
17 yrs ago
7 viewers *
English term

pressure pads

English to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering buldoexcavator
The control valves are for the operations of loader, backhoe, stabilizers and **pressure pads**.

Multumesc
Proposed translations (Romanian)
4 senzori de greutate
3 +2 placute-sesizor de presiune
Change log

Jun 25, 2007 06:39: Andrei Albu changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"

Jun 26, 2007 09:02: anamaria bulgariu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/674066">anamaria bulgariu's</a> old entry - "pressure pads"" to ""senzori de greutate""

Proposed translations

2 hrs
Selected

senzori de greutate

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
+2
6 hrs

placute-sesizor de presiune

Raspunsul anterior mi se pare foarte bun,dar poate ar fi bine sa includeti "pad" in traducere,facand-o astfel mai explicita
(dam o informatie despre constructia/forma senzorului).

Ceva de genul "placute-sesizor de presiune" .

Cu bine
Peer comment(s):

agree Áron Török
5 hrs
Multumesc !
agree RODICA CIOBANU
1 day 5 hrs
Va multumesc !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search