Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BR
Russian translation:
BR
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-10 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 7, 2013 13:18
11 yrs ago
English term
BR
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | BR |
Enote
|
| 4 | Break Relay - Реле-прерыватель, РП |
Alexandra Cheveleva
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
BR
не переводите
это обозначение клемм для подключения тормозного резистора (brake resistor)
это обозначение клемм для подключения тормозного резистора (brake resistor)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Alexandra Cheveleva
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
We are the choice of government offices
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish
Break Relay - Реле-прерыватель, РП
У меня несколько раз возникал тот же акроним в технических переводах, причем это сокращение оставляют даже в электрических схемах на испанском языке (хотя по-испански логичнее бы было RI, rele interruptor), из чего делаю вывод, что общеупотребимо.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-02-07 13:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
Уфф, сорри. BRAKE relay, of course. Простите за невнимательность :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-02-07 13:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
Уфф, сорри. BRAKE relay, of course. Простите за невнимательность :)
Peer comment(s):
| neutral |
mk_lab
: Вы взгляните на схемы, представленные по ссылке. Там никаких реле нет
4 mins
|
|
Да, пожалуй. Я просто не разобралась. спасибо
|
|
| neutral |
Enote
: Brake - это 100 пудов правильно. Но реле там действительно нет, там стоит транзисторный силовой ключ (ниже клемм и резистора, который Resistor)
18 mins
|
|
Спасибо за пояснение
|
Something went wrong...