Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RO rejects
Spanish translation:
rechazados de ósmosis reversa
Added to glossary by
Sandra Antunez
Feb 21, 2006 17:11
18 yrs ago
3 viewers *
English term
RO rejects
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
En folleto de fabricantes de sistemas de purificacion de aguas
Una otra abreviacion : RO
Seria ósmosis reversa ?
Una otra abreviacion : RO
Seria ósmosis reversa ?
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | rechazados de ósmosis reversa | Sandra Antunez |
5 +1 | rechazo de la ósmosis inversa | Miriam Garcia |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
rechazados de ósmosis reversa
rechazados se refiere a las partículas (masculino o femenino?)
http://www.gewater.com/library/tp/950_Explore_the.jsp
sa
http://www.gewater.com/library/tp/950_Explore_the.jsp
sa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracia por su rapida respuesta"
+1
37 mins
rechazo de la ósmosis inversa
Las empresas de tratamiento de aguas lo llaman así, es la corriente de salmuera concentrada resultante de quitarle las sales al agua que se obtiene como producto en las plantas de ósmosis.
Ref.: experiencia
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-02-21 17:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, la mayor parte del agua que entra se empobrece en sales y una pequeña parte, que se desecha, se concentra en sales.
Ref.: experiencia
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-02-21 17:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, la mayor parte del agua que entra se empobrece en sales y una pequeña parte, que se desecha, se concentra en sales.
Peer comment(s):
agree |
Ernesto Morales
: en México se le conoce también como agua de rechazo
6 hrs
|
Gracias, Ernesto, pero el preguntante se dió mucha prisa en elegir.
|
Something went wrong...