Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipe slide
Spanish translation:
soporte (de deslizamiento) de/para tubería
Added to glossary by
Ricardo Torres
Aug 3, 2006 17:49
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
pipe slide
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
En la lista de maquinarias y equipos de una planta cerevcera, específicamente en la sección correspondiente a las tuberías:
"**Pipe slide** V2A with 2 clamps V2A without shaft, bar 100mm"
"**Pipe slide** V2A with 2 clamps V2A without shaft, bar 100mm"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soporte (de deslizamiento) de/para tubería |
Ricardo Torres
|
| 4 | tubería tobogán |
Paz Gomez-Polledo
|
Proposed translations
16 hrs
Ricardo Torres
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Helping build bridges between languages
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
soporte (de deslizamiento) de/para tubería
Pipe slide es un tipo de soporte para tuberías. Te anexo un par de enlaces, espero que te sean útiles.
Example sentence:
A pipe slide assembly consists of an anchored base and a sliding section that is attached to the pipe
Los soportes de resortes son usados para apoyar y suspender las tuberías o equipos sujetos a movimientos horizontales y/o verticales, principalmente por variación térmica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
11 mins
Paz Gomez-Polledo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
218
tubería tobogán
Al menos a eso corresponde en los juegos PSP.
Something went wrong...