Mar 28, 2006 17:44
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Word by word...
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to English, English to French, and 3 more.
stud bay
English to Spanish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Plumbing
They’re in between a stud bay and tar paper...
(someone talking about danger of a certain task)
(someone talking about danger of a certain task)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hueco de pared |
Gloria Carranza
|
| 4 | espacio entre pies derechos |
alejandra_a
|
Proposed translations
3 hrs
Gloria Carranza
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
In the business, since 1983...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
hueco de pared
Declined
The empty area (or wall cavity) between any two studs is known as the "bay" or "stud bay."
Hope this helps.
Hope this helps.
20 days
espacio entre pies derechos
Declined
unfortunately i couldn't find a really snazzy technical translation (and i'm not too sure that there is one) so in this case, i'd go with the literal translation.
so the sentence would read: " Están entre el espacio entre los pies derechos y el papel fieltro/asfáltico."
good luck!
so the sentence would read: " Están entre el espacio entre los pies derechos y el papel fieltro/asfáltico."
good luck!
Something went wrong...