This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Aug 20, 2012 21:43
11 yrs ago
1 viewer *
inglés term
España
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, portugués al español, and 1 more.
holding the subject of
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Derechos de adquisición
Se trata de una de las cláusulas en el apartado que habla del derecho de adquisición:
"There shall be no addition of any premium or sustraction of any discount by reference to the size of the HOLDING THE SUBJECT OF the Transfer Notice or in relation to any restrictions on the transferability of the Sale Shares, and..."
Muchísimas gracias
"There shall be no addition of any premium or sustraction of any discount by reference to the size of the HOLDING THE SUBJECT OF the Transfer Notice or in relation to any restrictions on the transferability of the Sale Shares, and..."
Muchísimas gracias
Proposed translations
(español)
| 3 | las participaciones objeto de |
camilapedraza
|
Proposed translations
3 horas
camilapedraza
Native in inglés
&
español
Native in: español 
, inglés
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al español, and 1 more.
las participaciones objeto de
"tamaño de las PARTICIPACIONES OBJETO de la Notificación de Transferencia"
Discussion
1)to the size of the holding (comma after this sentence)
2)[to] the subject of the transfer notice or
3) in relation to any restrictions...