Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
level of mastery
Spanish translation:
nivel de dominio
Added to glossary by
Eyro75
Sep 28, 2003 00:13
20 yrs ago
20 viewers *
English term
level of mastery
Non-PRO
English to Spanish
Other
Human Resources
HR
The employee's level of mastery
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | nivel de dominio |
Ruben Berrozpe (X)
|
| 5 | nivel de maestria |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
+4
6 mins
Ruben Berrozpe (X)
Native in Spanish
Ruben Berrozpe (X)
www.SpanishTechnicalTranslations.com
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
16
Selected
nivel de dominio
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
mastery ['m??st?r?, 'm??str?] noun
1
[of subject, technique] dominio m
2
(= skill) maestría f
3
(= control) (over competitors etc) dominio m; superioridad f
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-09-28 00:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Me gusta más \"dominio\" que \"maestría\", la verdad, pero ambas son posibles.
Rb
mastery ['m??st?r?, 'm??str?] noun
1
[of subject, technique] dominio m
2
(= skill) maestría f
3
(= control) (over competitors etc) dominio m; superioridad f
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-09-28 00:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Me gusta más \"dominio\" que \"maestría\", la verdad, pero ambas son posibles.
Rb
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Works in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...