Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TO ACT FOR/THROUGH
Spanish translation:
ser representado/representar
Added to glossary by
Lia Fail (X)
Feb 11, 2001 01:43
23 yrs ago
2 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
TO ACT
English to Spanish
Law/Patents
(Certificate of Ditribution)
"Distributor WISHES TO ACT in Paraguay through XX"
Gracias!
"Distributor WISHES TO ACT in Paraguay through XX"
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | ser representado |
Lia Fail (X)
|
| 0 | actuar |
Albert Golub
|
Proposed translations
38 mins
Selected
ser representado
El distribuidor desea/quiere ser representado en P por..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bárbaro!!!"
6 mins
actuar
eurodicautom finance section
actuar en su nombre proprio.....
hope it helps
actuar en su nombre proprio.....
hope it helps
Something went wrong...