Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Redux
Spanish translation:
Una vez más / De nuevo / Otra vez
Added to glossary by
Ltemes
Mar 10, 2004 12:12
20 yrs ago
10 viewers *
English term
Translation and Interpreting experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Redux
English to Spanish
Other
Linguistics
�Sports
Scandals Redux:
The 1980s saw continued scandals in big-time men’s teams.
The 1980s saw continued scandals in big-time men’s teams.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | De nuevo/De vuelta |
Ltemes
|
| 3 | Resurgimiento de los escándalos |
gmedina
|
Change log
Apr 26, 2005 23:06: Ltemes changed "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
De nuevo/De vuelta
Otra opción:
De nuevo los escándalos
De nuevo los escándalos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
13 mins
Resurgimiento de los escándalos
O
Renovados escándalos
Aunque ninguna me convence mucho.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 12:31:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Otras opciones que tampoco me convencen del todo:
Se reiteran los escándalos
Escándalos reiterados
Pensé también en usar \"reedición\" pero no queda.
Renovados escándalos
Aunque ninguna me convence mucho.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 12:31:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Otras opciones que tampoco me convencen del todo:
Se reiteran los escándalos
Escándalos reiterados
Pensé también en usar \"reedición\" pero no queda.
Something went wrong...