Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel retriever
Spanish translation:
recuperador de combustible
Added to glossary by
Heidi López Neary
Jul 18, 2003 17:32
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Conference Interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Galician to Spanish, and 2 more.
fuel retriever
English to Spanish
Tech/Engineering
"The fuel retriever is used to remove, store and later pump back petrol and diesel fuel into the vehicle"
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | recuperador de combustible |
Oso (X)
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
recuperador de combustible
Hola Heidi,
Una opción.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 17:37:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo del uso del término aquí:
http://www.prokart.com.ar/2002/Reglamento_tecnico_s.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 17:37:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo del uso del término aquí:
http://www.prokart.com.ar/2002/Reglamento_tecnico_s.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 16:19:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a usted, Heidi.
Saludos cordiales,
Oso ¶:^)
Una opción.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 17:37:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo del uso del término aquí:
http://www.prokart.com.ar/2002/Reglamento_tecnico_s.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 17:37:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo del uso del término aquí:
http://www.prokart.com.ar/2002/Reglamento_tecnico_s.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 16:19:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a usted, Heidi.
Saludos cordiales,
Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda!"
Something went wrong...