Eğer söz konusu olan tablo üzerindeki cihaz ise, "şalter" veya "devre kesici"
Eğer verilen ebatlarda bir kesik ise, o zaman sadece "kesik," "oyuk," vs.
hth

-

ki genel olarak ufak araba sigortalarınada cutout denir.

Anladığım kadarıyla bu bir katalogda tek sıra geçen bir değer. Bir cihazın özelliklerini veren bir liste maddesi.
Aşırı yükleme durumlarında cihazların zarar görmelerini engellemek için elektrik devresini otomatik kapatan sistemlere cutout sistemleri denir. Ve sizin verdiğiniz "122 H x 122W mm" söz konusu cihaz için aşırı yüklenme sınırıdır ve bu sınır aşıldığında devre otomatik olarak kapanacaktır.
Bu durumda size önerebileceklerim;
"Otomatik kapanma değeri"
"Aşırı yüklenme sınırı"
"Güvenli çalışma sınırı"
"Panel kapatma değeri"
v.s. kendiniz de çoğaltabilirsiniz.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 22 mins (2005-08-23 19:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Askerin notundan ve Nilgün Hanımın cevabından sonra çark ediyorum :)
Ben H: Hertz; W: Watt olarak yorumlamıştım, mm gözümden kaçmış olacak ki beni uyandıramadı.
Çark edişim verdiğim bilgilerin sallama ya da yanlış olduğu anlamına gelmiyor ancak "asker" arkadaşlarımız keşke not olarak ekleyebilecekleri bilgileri soru ile birlikte verseler.

orada "cutout" var diye buna türkçe bir terim bulmak şart değil bence, eğer bir tek bu verdiğiniz yerde geçiyorsa, aynısı türkçe yazılmış olsa muhtemelen "panel ebadı" denirdi. ayrıca:

-panel yüzeyi
-panel alanı

hatta sadece

-panel

denebilir. ama tek geçtiği yer burası değilse, durum epeyce değişebilir tabii.