This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Esoteric practices

allowing for the mirrors to flow

English translation: permitting the mirrors to flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allowing for the mirrors to flow
Selected answer:permitting the mirrors to flow
Entered by: airmailrpl

02:17 Oct 15, 2011
English language (monolingual) [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: allowing for the mirrors to flow
Whatever is missing inner your life you can see in the abstract world, the world of thoughts and emotions. Every emotion has a positive and a negative side and it is the goal to bring these emotions into balance remembering that and each thought has a corresponding emotion. In these techniques you work through the emotional realms and break the cycles that do not work in the emotional realm. You have to remember the universe is like your family. Once again your father is the sun and your mother the earth. You must give to your father what he requires to be a good, strong, loving father; remembering that your father had a mother and that your mother will always choose a husband like her father, your father will choose a wife like his mother.

Everything is a mirror, everything is a reflection. These mirrors have to be gently broken and dissolved ***allowing for the mirrors to flow*** through the emotional realm. You will reflect your parents and your parents will reflect their parents and this goes back to the very beginning of time, through the energies of your grand-parents and great grand-parents, through your past lives and your ancestors.

Do I understand correctly that "allowing for" was used in the sense of letting/permitting and that these broken and dissolved mirrors should be allowed to flow through the emotional realms?

Thank you.
Mikhail Korolev
Local time: 01:33
permitting the mirrors to flow
Explanation:
allowing for the mirrors to flow => permitting the mirrors to flow
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 19:33
Grading comment
Many thanks to everyone.
Thank you, airmailrpl.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1permitting the mirrors to flow
airmailrpl
4 +1letting the broken patterns reach
claudiabi
4so that they can flow
Sarita Mardon
4so that the emotions can be felt
Abouzar Oraki


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
letting the broken patterns reach


Explanation:
This mirrors are kind of mental patterns that produce a corresponding emotion.
If you break the pattern, you can interrupt unealthy repetitions of certain events in your life.
You have to "break" your "negative" thoughts, and this break with the tradition, TO BE EFFECTIVE, must be felt through feelings, in your heart.
For ex. If you just tell yourself: "I want to change my mind patterns", this alone will just not work, because you need an awareness that comes from feeling it deep inside.
This awareness is to be present both in mind and spirit/feelings.


I hope it is clearer...



claudiabi
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thuy-PTT (X)
1 day 20 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
permitting the mirrors to flow


Explanation:
allowing for the mirrors to flow => permitting the mirrors to flow

airmailrpl
Brazil
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks to everyone.
Thank you, airmailrpl.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephanie Ezrol: or enabling the mirrors to flow, or, so that the mirrows can flow
16 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
so that they can flow


Explanation:
These mirrors have to be gently broken and resolved so that they can flow through the emotional realm.

Sarita Mardon
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
so that the emotions can be felt


Explanation:
so that the emotions can be felt

Abouzar Oraki
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search