This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Religion

carried on to our salvation

English translation: and continues through (until we reach) our salvation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carried on to our salvation
Selected answer:and continues through (until we reach) our salvation
Entered by: Jenni Lukac (X)

13:28 Oct 2, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Religion
English term or phrase: carried on to our salvation
Perseverance
[...] See here that which may excite in the saints everlasting love and gratitude to God. What can make us love God more than the fixedness of his love to us? He is not only the author of grace, but finisher; his love is perpetual and ***carried on to our salvation***. ‘My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: and I give unto them eternal life.’ John 10:07, 28. My sheep, there is election; hear my voice, there is vocation; and I know them, there is justification; and they follow me, there is sanctification; and I give unto them eternal life, there is glorification. How may this make us love God, and set up the monuments and trophies of his praise! How much have we done to cause God to withdraw his Spirit, and suffer us to fall finally! yet that he should keep us, let his name be blessed, and his memorial eternalised, who keepeth the feet of his saints. I Sam 2:2.
Ana Juliá
Spain
Local time: 06:58
and continues through (until we reach) our salvation
Explanation:
My reading.
Selected response from:

Jenni Lukac (X)
Local time: 06:58
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +8and continues through (until we reach) our salvation
Jenni Lukac (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
and continues through (until we reach) our salvation


Explanation:
My reading.

Jenni Lukac (X)
Local time: 06:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Colin Rowe: Though it doesn't stop then, of course!
1 min
  -> Thanks, Colin. I hope not.
agree  PoveyTrans (X)
1 min
  -> Thanks very much, Simon.
agree  Alexander C. Thomson
25 mins
  -> Thank you very much, Alexander.
agree  Cristina Duta Pinrat
4 hrs
  -> Thanks very much, Cristina.
agree  Effie Simiakaki (X)
5 hrs
  -> Thanks very much, Effie.
agree  Phong Le
11 hrs
  -> Thanks, Phong. I hope all is well.
agree  Judith Hehir: It seems an odd phrase. I agree with Colin and you—it doesn't stop there.
13 hrs
  -> Thanks very much, Judith.
agree  Thuy-PTT (X)
1 day 16 hrs
  -> Thank you, Thuy-TT.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search