International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

English term or phrase:

fiber evidence

Arabic translation:

الدليل النسيجي/ دليل بواسطة تحليل النسيج

Added to glossary by Aljobury
Feb 19, 2008 20:10
16 yrs ago
English term

fiber evidence

English to Arabic Law/Patents Law (general)
Collect trace and fiber evidence.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

الدليل النسيجي/ دليل بواسطة تحليل النسيج

Sometimes the smallest piece of evidence found at a crime scene can be the thing that provides a major clue or becomes a major factor in winning a conviction. Hairs found on a victim routinely point to a suspect and because DNA analysis can often be done, this provides a definitive identification of the perpetrator. Likewise, fibers obtained from victims clothes or in the area of the crime scene can guide investigators in the direction of a particular suspect. Fiber analysis by the forensic laboratory has become increasing important in many cases. A caution, however, is that fiber evidence unlike DNA is not unique. It can not definitively identify a suspect but it can serve to narrow the field of potential suspects.

HTH



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-02-19 20:22:58 GMT)
--------------------------------------------------



Color Me Busted -Sometimes fiber analysis can prove to be very strong evidence in a case. This was particularly true in the case of the abduction and murder of Kristen Harrison in Ohio in 1982. The young girl was raped, murdered and left in a field about thirty miles from her home. The forensic investigators on the scene found orange fibers in her hair. These fibers were polyester and had a distinctive shape; a shape similar to fibers used in carpet. These fibers were relatively unique because of their color and shape. They were also similar to orange fibers found on a twelve year old girl found murdered eight months prior in the same general area.





--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-19 20:24:53 GMT)
--------------------------------------------------



ممكن أن نقول أيضا
الدليل الخيطي أو الدليل بواسطة تحليل خيوط الجاني

Peer comment(s):

agree Abdul Aziz Dammad
3 mins
شكرا جزيلا أستاذ عبدالعزيز
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "That was brilliant. Many thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search