KudoZ home » English to Bosnian » Mechanics / Mech Engineering

welding insulation pins

Bosnian translation: zavarivanje čavala za izolaciju

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:welding insulation pins
Bosnian translation:zavarivanje čavala za izolaciju
Entered by: Veronica Prpic Uhing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:56 Jan 14, 2008
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: welding insulation pins
na popisu radnji za koju je potreban štitnik za lice s tamnim staklima

Nemam drugo ništa
Hvala puno!
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 00:27
zavarivanje čavala za izolaciju
Explanation:
U pitanju su čavli koji se zavaruju na neku metalnu konstrukciju i kojima se pričvršćuje izolacija. Pogledati poveznice:

ISO-PLUS: Used for perfect fastening of insulation mats with cupped head pins.

ISO-PLUS: : With this procedure you fasten the insulation mat in one process to the base material.

ISO-PLUS: Push the cupped head pin onto the chuck and push it through the mat – weld within 3 milli seconds !

ISO-PLUS: This fastening procedure using cupped head pins replaces the complicated former procedure: weld on a pin – push the mat over the pin – put on the clip – cut projecting tip or bend it.



ISO-MAX cupped head pins are entirely made of stainless steel
and were specially developed for insulation used in building
construction.



Insulation pins with clips are preferably used with pre-assemblies,
e.g. fire-protection mats or mats with wire meshing.
http://www.sudura.com/HBS/pdf/ISO-engl-180303.pdf

The welding process of ARC-insulation pin welding corresponds with short cycle drawn arc stud welding. (SC)
http://hbs-studwelding.com/iso.39.5
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 07:27
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3zavarivanje čavala za izolacijuAleksandar Medić


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
zavarivanje čavala za izolaciju


Explanation:
U pitanju su čavli koji se zavaruju na neku metalnu konstrukciju i kojima se pričvršćuje izolacija. Pogledati poveznice:

ISO-PLUS: Used for perfect fastening of insulation mats with cupped head pins.

ISO-PLUS: : With this procedure you fasten the insulation mat in one process to the base material.

ISO-PLUS: Push the cupped head pin onto the chuck and push it through the mat – weld within 3 milli seconds !

ISO-PLUS: This fastening procedure using cupped head pins replaces the complicated former procedure: weld on a pin – push the mat over the pin – put on the clip – cut projecting tip or bend it.



ISO-MAX cupped head pins are entirely made of stainless steel
and were specially developed for insulation used in building
construction.



Insulation pins with clips are preferably used with pre-assemblies,
e.g. fire-protection mats or mats with wire meshing.
http://www.sudura.com/HBS/pdf/ISO-engl-180303.pdf

The welding process of ARC-insulation pin welding corresponds with short cycle drawn arc stud welding. (SC)
http://hbs-studwelding.com/iso.39.5

Aleksandar Medić
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Puno hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
4 hrs
  -> Hvala.

agree  Mira Stepanovic
4 hrs
  -> Hvala.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days21 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search