Sep 14, 2007 04:16
17 yrs ago
English term
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Always-On case
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers (general)
The Always-On case style provides rugged protection for the XT convertible tablet.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 始终套上的机套/罩/壳 |
Jinhang Wang
|
| 5 | 即时保护/随时保护 |
happyzane
|
| 3 | always-on design |
Xu Dongjun
|
Proposed translations
15 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
始终套上的机套/罩/壳
on的意思In or into a position of being attached to or covering something，穿上，套上，盖上的意思
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
33 mins
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese
always-on design
Always-on design - simply unzip the case and open to use, then zip closed when you're done.
FYI，中文还不知道怎么表达好
FYI，中文还不知道怎么表达好
14 days
即时保护/随时保护
全句的意思应该是“即时保护模式提供......”
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2007-09-28 12:38:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
仅供参考
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2007-09-28 12:38:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
仅供参考
Something went wrong...