Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
countermajoritarian problem
Croatian translation:
problem protivnosti većinskom sustavu
English term
Croatia
A linguistic catalyst for your goals
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
countermajoritarian problem
| 3 | problem protivnosti većinskom sustavu |
Kristina Kolic
|
| 3 | .... |
liz askew
|
Feb 18, 2007 23:36: liz askew changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Veronica Prpic Uhing, eleonora_r, liz askew
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
problem protivnosti većinskom sustavu
a ovdje se radi o problemu nečega (kako niste dali nikakav kontekst, mogu samo nagađati), recimo nekog sustava koji se protivi većinskom sustavu, koji je dobio povjerenje birača.
http://en.wikipedia.org/wiki/Countermajoritarian_difficulty
http://www.law.gmu.edu/faculty/papers/wpDetail.php?wpID=182
....
Does this help:
http://216.239.59.104/search?q=cache:VELHswJgk74J:www.sojust...
Deşi problema normativă a legitimităţii ori mai bine spus a lipsei de legitimitate democratică a deciziilor unei curţi, datorită caracterului contramajoritar al Curţilor nu s-a pus într-un sistem de drept care a copiat sistemul tradiţional francez (a se vedea preferinţa revoluţionarilor francezi pentru dominaţia legislativului, exprimată de Thouret, aici: http://www.justice.gc.ca/en/ps/inter/rev_004_tho/index.html ), nu mai puţin, ea devine importantă într-un sistem în care există o supremaţie a puterii judiciare, cum tinde să devină al nostru, în urma extinderii puterilor curţii. Despre dificultăţile pe care le ridică caracterul contramajoritar al curţilor a se vedea Alexander Bickel, The Least Dangerous Branch: The Supreme Court at the Bar of Politics 16-18 (2d ed. 1986), şi cele 5 articole ale lui Barry Friedman, despre istoricul acestei noţiuni (The History of the Countermajoritarian Difficulty , 73 N.Y.U. L. Rev. 333, 334 (1998), 91 Geo. L.J. 1 (2002), 76 N.Y.U. L. Rev. 1383 (2001), 148 U. Pa. L. Rev. 971 (2000), 112 Yale L.J. 153 (2002).
SISTEMUL JURIDIC DIN ROMANIA - CURTEA CONSTITUTIONALA SI AVOCATUL ...
Despre dificultăţile pe care le ridică caracterul contramajoritar al curţilor a se vedea Alexander Bickel, The Least Dangerous Branch: The Supreme Court at ...
www.sojust.ro/content/SISTEMUL_JURIDIC_DIN_ROMANIA_-_CURTEA... - 120k - Cached - Similar pages
"MONITOARUL NEOFICIALE": 06/26/2005 - 07/02/2005
(comentariul nostru: ceea ce ridica citeva obiectiuni: unu-Curtea, un organism "contramajoritar" adica neales de catre popor, ajunge astfel sa invalideze ...
lird.blogspot.com/2005_06_26_lird_archive.html - 61k - Cached - Similar pages
MEP - Találatok
Bragyova András: Constitutional review and democracy : The countermajoritarian difficulty. In: Acta Juridica Hungarica. 1999. 3-4. p. 125-157. ...
www.uni-miskolc.hu/~mepublic/user/list.phtml?cimid=2036 - 3k - Cached - Similar pages
MEP
Alcím : The countermajoritarian difficulty Besorolási cím : Constitutional review and democracy. SZERZŐK ÉS KÖZREMŰKÖDŐK. Név : Bragyova András ...
www.uni-miskolc.hu/~mepublic/admin/publication/list/index.p... - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.uni-miskolc.hu ]
Repertórium keresési eredmények
CIKK, BRAGYOVA, András: Constitutional review and democracy. The "countermajoritarian difficulty". = Acta juridica Hungarica. 40. 1999. 3-4. 125-157. ...
w3.oszk.hu/repscr/wwwi32.exe/%5Bin=rpsr2.in%5D/?SSZ=BRAGYOVA_ANDRAS - 17k - Cached - Similar pages
[PDF]
KISEBBSÉGI FELÜLBÍRÁLAT - TANÁCSADÓI SZEREPBEN?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
„COUNTERMAJORITARIAN. DIFFICULTY” AZ. ALKOTMÁNYBÍRÓSÁGI. DÖNTÉSHOZATALBAN. 1. A kisebb létszámú Országgyûlés ügye megosztotta az. alkotmánybírákat. ...
157.181.181.13/dokuk/04-3-07.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Something went wrong...