Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inching
Croatian translation:
jog režim rada
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Nov 18, 2007 18:48
16 yrs ago
22 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
inching
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine inching
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | jog režim rada |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 +2 | fino doterivanje |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
2 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
jog režim rada
inching mode je isto što i jogging ili jog mode, t.j. režim rada.
http://www.mikrokontrol.co.yu/site/references/metalo/ref31.h...
To je spori režim rada određene mašine.
http://www.mikrokontrol.co.yu/site/references/metalo/ref31.h...
To je spori režim rada određene mašine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno."
+2
4 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
91
fino doterivanje
fino doterivanje
ref. Naučno tehnički rečnik
jedna od mogućnosti u nedostatku konteksta
ref. Naučno tehnički rečnik
jedna od mogućnosti u nedostatku konteksta
Example sentence:
inched, inch·ing, inch·es To move or cause to move slowly or by small degrees: inching along through stalled traffic; inched the chair forward.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
: ili "fino podešavanje", a može da znači i "impulsni pogon" - kontekst je stvarno veoma oskudan
13 mins
|
|
Da, slažem se, hvala!
|
|
| agree |
Daryo
: vrlo sporo pomeranje u cilju "finog podešavanja" // ni 7 godina kasnije nije prekasno da se ispravi greška....
2617 days
|
|
Hvala!
|
Discussion
inching mode = Betriebsart Tippen
Izvor: dict.cc dictionary
Možda ovo nekome da ideju ...