KudoZ home » English to Dutch » Automotive / Cars & Trucks

press stud

Dutch translation: drukknoop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Feb 24, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / (nog steeds het) kinderzitje
English term or phrase: press stud
Context:

"Remove the cover from the seat by opening the press stud firstly."

Het gaat hier om een gordel die uit de autozetel wordt verwijderd voor reiniging. Is een "stud" hier een knoop, een knop of iets anders?

Ik weet dat ik veel vraag, maar de tekeningen bij de tekst zijn niet je dat. Bedankt
solejnicz
Netherlands
Local time: 03:55
Dutch translation:drukknoop
Explanation:
volgens mijn Wagenaar Hummelinck

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-02-24 13:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

autozetel?? wel erg Vlaams > (auto)stoel
Selected response from:

Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 03:55
Grading comment
Bedankt :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2drukknoop
Harris Couwenberg


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
drukknoop


Explanation:
volgens mijn Wagenaar Hummelinck

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-02-24 13:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

autozetel?? wel erg Vlaams > (auto)stoel

Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 03:55
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 48
Grading comment
Bedankt :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Hopley: uit de vorige vragen van Asker lijkt het te gaan om een autozitje
25 mins

agree  Mattijs Warbroek: Ook te vinden in de Van Dale en een zoekactie op internet.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search