Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
malnutrition
Dutch translation:
ondervoeding
Jan 3, 2003 15:45
21 yrs ago
English term
malnutrition
Non-PRO
English to Dutch
Other
poverty
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +4 | Verkeerde voeding/ ondervoeding |
Pieter_H
|
| 5 +8 | ondervoeding |
Gert Vercauteren
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Verkeerde voeding/ ondervoeding
No explanation needed.
Regards,
Piet
Regards,
Piet
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
+8
4 mins
Gert Vercauteren
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Also a University Teacher in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
254
ondervoeding
Could be 'slechte voeding', but in the case of poverty, it most probably means 'ondervoeding'.
Van Dale E-N
HTH
Gert
Van Dale E-N
HTH
Gert
Peer comment(s):
| agree |
Satie
1 min
|
|
Bedankt!
|
|
| agree |
Elisabeth Ghysels
: ondervoeding (in any context, in fact)
10 mins
|
|
Inderdaad
|
|
| agree |
Shayna Barby (X)
47 mins
|
|
Dank je
|
|
| agree |
João Carlos Pijnappel
: ondervoeding, klaar
1 hr
|
| agree |
Peter Luyckx
1 hr
|
| agree |
vixen
1 hr
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
3 hrs
|
| agree |
ondervoeding
: ondervoeding
2904 days
|
Something went wrong...