GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Aug 6, 2006 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Lotz United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | séparation |
| ||
4 +1 | partage |
| ||
4 | partitionnement/découpage |
| ||
3 -1 | compartimentaliser / compartimentalisation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
partage Explanation: partition=partage en français "Three main methods of virus reduction include partitioning in which the virus remains in a partition of phase (fractionation, depth filtration, caprylate, PEG + bentonite, DEAE, chromatography), inactivation in which the virus is disrupted (solvent/detergent, caprylate, low pH, hydrolase incubation, pasteurization), and filtration in which virus is removed based on size (nanofiltration)." 1941 - Chromatographie de partage (Martin et Synge) ref:http://www.techniques-ingenieur.fr/dossier/methodes_chromato... Reference: http://www.cmecorner.com/macmcm/accp/accp2003_02.htm Reference: http://www.gazettelabo.fr/hybride/rubriques.php3?CR=13230 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
partitionnement/découpage Explanation: Termium: Domaine(s) – Computer Memories – Operating Systems (Computer Software) Domaine(s) – Mémoires (Informatique) – Systèmes d'exploitation (Informatique) partitioning Source CORRECT segmenting Source CORRECT partitionnement Source CORRECT, MASC DEF – Subdividing one large block into smaller subunits that can be handled more conveniently, e.g., partitioning a matrix. Source CONT – [...] une transformée portant sur 32768 échantillons peut être partagée en 256 blocs de 128 échantillons avec un stade de combinaison final qui permet d'obtenir le résultat global. Cette technique est couramment utilisée pour les problèmes de convolution portant sur des temps d'enregistrement très longs en recherche sismique où le temps de traitement de la FFT et FFT inverse est divisé par deux avec ce partitionnement. Source |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |