GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Jan 2, 2003 |
English to French translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | destruction de la personnalité |
| ||
4 | Dystopie psychologique |
| ||
4 -1 | dislocation psychologique |
| ||
3 | Bris ou écartement psychologique |
| ||
1 | dislocation psicologique |
|
dislocation psicologique Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dislocation psychologique Explanation: direct translation ... ... direct aux pensées intimes des artistes - qui se branchent sur le monde à partir de tous angles possibles - produit l'effet d'une dislocation psychologique. ... www.deplacement.qc.ca/fr/ranger.html - 19k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
destruction de la personnalité Explanation: On pourrait presque parler de "schizophrénie" si le contexte est médical. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bris ou écartement psychologique Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dystopie psychologique Explanation: Dystopie met en relief le côté "géographique" du problème. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.