Dec 20, 2001 21:00
22 yrs ago
English term
Scott
large
Non-PRO
English to French
Other
big
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | grand(e) |
Hazel Whiteley
|
| 5 +1 | gros |
Nikki Scott-Despaigne
|
| 4 | SEE GLOSSARIES |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
grand(e)
masculine without 'e'; feminine with 'e'
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
SEE GLOSSARIES
THIS QUESTION WAS ASKED, ANSWERED AND AWARDED IN
http://www.proz.com/index.php3?sp=mt
http://www.proz.com/index.php3?sp=mt
+1
2 hrs
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
gros
In spoken and familiar written European French, "gros" ("grosse", adj. f.) is used to mean big, bulky, large, enormous etc. It does not just mean "fat"!
Something went wrong...