Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
i have performed with various companies since i was five.
French translation:
J'ai travaille avec plusieures companies depui l'age de cinq ans.
Added to glossary by
Red Cat Studios
Mar 5, 2002 16:46
22 yrs ago
English term
i have performed with various companies since i was five.
Non-PRO
English to French
Other
french oral exam
Proposed translations
(French)
Proposed translations
11 mins
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French 
, Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
212
Selected
J'ai travaille avec plusieures companies depui l'age de cinq ans.
Accute accent on last "e" of "travaille"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 17:00:54 (GMT)
--------------------------------------------------
\"compagnies\" not \"companies\"
\"depuis\" not \"depui\"
circumflex accent on \"a\" of \"age\"
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 17:05:57 (GMT)
--------------------------------------------------
\"J’ai travaillé avec plusieurs compagnies depuis l’âge de cinq ans.\"
Like that.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 17:00:54 (GMT)
--------------------------------------------------
\"compagnies\" not \"companies\"
\"depuis\" not \"depui\"
circumflex accent on \"a\" of \"age\"
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 17:05:57 (GMT)
--------------------------------------------------
\"J’ai travaillé avec plusieurs compagnies depuis l’âge de cinq ans.\"
Like that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
10 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1497
Je me suis produit(e) avec des Compagnies de Ballet variées depuis l'âge de cinq ans
Much better! Thank you for giving us "good food"!
Good Luck!
Good Luck!
Peer comment(s):
| agree |
thierry2
20 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
20 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Dominique Robidoux
: Yes good translation!
2 hrs
|
|
Merci beaucoup! Good night!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
|
Thanks!
|
6 hrs
Depuis l'age de cinq ans,
de nombreuses compagnies de ballet...me poduisent
Something went wrong...