Jul 11, 2001 22:37
23 yrs ago
English term
Arely Figueroa
make love to me!
Non-PRO
English to French
Other
please!
Proposed translations
(French)
| 0 +3 | fais-moi l'amour! |
Cecile Raffael
|
| 0 | Fais-moi l'amour! |
sdfqsdf sdf (X)
|
| 0 | fais moi l'amour |
yacine
|
| 0 -1 | Aimes-moi |
BOB DE DENUS
|
Proposed translations
+3
14 mins
Cecile Raffael
Canada
Canada
Native in French
Canada
Accurate & reliable: French with class
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
fais-moi l'amour!
to make love = faire l'amour
to love = aimer
love = amour
lover = amant, amoureux (masc.)
etc.
etc.
to love = aimer
love = amour
lover = amant, amoureux (masc.)
etc.
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
15 mins
BOB DE DENUS
Native in English
&
French
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
623
Aimes-moi
A common girl (slut) would probably say:
Baises-moi
Another type of girl would say.
Fais-moi l'amour.
This would be less resistable!
Baises-moi
Another type of girl would say.
Fais-moi l'amour.
This would be less resistable!
Peer comment(s):
| disagree |
Dave Simons
: A slut would write "baise-moi" (just one "s") :^)
1 day 4 hrs
|
2 hrs
Fais-moi l'amour!
Is one of the possible translations.
2 days 8 hrs
fais moi l'amour
Other translations are possible according to whom is speaking
Something went wrong...