Mar 12, 2007 16:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
condo hotel
English to French
Marketing
Real Estate
New real estate products
Condo hotels are one of the hottest products in today’s real estate market. New properties are cropping up in different parts of the country and new buyers are entering the market daily. Things have been moving so quickly in terms of condo hotels, but sometimes it's worth taking a moment to step back and look at the big picture.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Condo hôtel |
Dolores Vázquez
|
| 4 +1 | copropriété hotellière |
Marie Melinon
|
| 3 +1 | studio hôtelier ou condotel |
Nina Khmielnitzky
|
Proposed translations
+1
4 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Condo hôtel
OK
+1
7 mins
copropriété hotellière
ou aussi hôtel(s) en copropriété
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-12 16:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
hôtellière (pardon!)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-12 16:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
hôtellière (pardon!)
Reference:
http://www.mccarthy.ca/fr/transactions/hospitality.asp
http://www.veilletourisme.ca/fr/resultats_recherche_article.aspx?id_article=356
+1
2 hrs
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
studio hôtelier ou condotel
Immeuble acheté par plusieurs personnes. Chaque propriétaire se réserve une période de l'année pendant laquelle il habitera sa résidence. Le reste du temps, l'administration de l'immeuble louera l'appartement à des touristes.
Example sentence:
www.granddictionnaire.com
http://www.quebecweb.com/canadien.global/xhome_fr.html
Discussion