Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by power of attorney under the seal
German translation:
durch gesiegelte Vollmacht
Added to glossary by
Joerg A.
Feb 17, 2006 16:43
18 yrs ago
English term
by power of attorney under the seal
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
articles of association
sorry, hope this still counts as one term???
The Directors, from time to time and at any time by power of attorney under the Seal, may appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Directors, to be the attorney or attorneys of the Company
The Directors, from time to time and at any time by power of attorney under the Seal, may appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Directors, to be the attorney or attorneys of the Company
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | durch gesiegelte Vollmacht |
Joerg A.
|
| 4 | bei beurkundeter Vollmacht |
avantix
|
| 3 | mit der Vollmacht unter dem Siegel |
Gad Harel
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
durch gesiegelte Vollmacht
Siehe Link.
Liebe Grüße, Jörg
Liebe Grüße, Jörg
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
mit der Vollmacht unter dem Siegel
mit der Vollmacht unter dem Siegel
22 mins
bei beurkundeter Vollmacht
"under seal" ist "beurkundet", und es heisst BEI Vollmacht
Peer comment(s):
| neutral |
Joerg A.
: Das unter diesem Link angegebene "bei beurkundeter Vollmacht" hat die Bedeutung von "im Falle einer beurkundeten Vollmacht", hat aber nichts mit der hier gestellten Frage zu tun.
40 mins
|
Something went wrong...