Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: arachidonate cascade

German translation: Arachidonsäure-Kaskade







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arachidonate cascade
German translation:Arachidonsäure-Kaskade
Entered by:quirite
Options:
- Contribute to this entry

8:08pm Oct 31, 2004Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: arachidonate cascade
This is the full sentence:
There are several other processes that could generate free radicals during reperfusion, including activation of the arachidonate cascade.

Many thanks for your help!
quirite
Germany
Arachidonsäure-Kaskade
Explanation:
2. Biosynthese
Arachidonsäure-Kaskade, Schlüssel-Enzyme Cyclooxygenase (zu PGs, PGX, TX), Lipoxygenase (zu HETE, LT); Endoperoxide PGG, Prostacycline PGI, Thromboxane TX, TXA/PGI2-Wechselspiel; Leukotriene LT
http://www.uni-stuttgart.de/ochem/09naturstoff.html
Selected response from:

Melanie Nassar
Palestine
Note from asker to answerer
Super! Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Arachidonsäure-Kaskade
Melanie Nassar


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Arachidonsäure-Kaskade

Explanation:
2. Biosynthese
Arachidonsäure-Kaskade, Schlüssel-Enzyme Cyclooxygenase (zu PGs, PGX, TX), Lipoxygenase (zu HETE, LT); Endoperoxide PGG, Prostacycline PGI, Thromboxane TX, TXA/PGI2-Wechselspiel; Leukotriene LT
http://www.uni-stuttgart.de/ochem/09naturstoff.html

Melanie Nassar
Palestine
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Super! Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Javier Garc�a: Ja. Auch auf Englisch: "arachidonic (acid) cascade".
10 mins
  -> Danke

agree Will Matter
31 mins

agree Christine Lam
5 hrs

agree Herbert2
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list