Jul 4, 2001 09:50
23 yrs ago
English term
Eva
Consent is based on the principles of order:
Non-PRO
English to German
Other
Social document
Consent is based on the principles of order: authority, exchange and integration, best identified by the means through which compliance is achieved, respectively coercion, remuneration and persuasion.
Consent is based on the principles of order: authority, exchange and integration, best identified by the means through which compliance is achieved, respectively coercion, remuneration and persuasion.
Proposed translations
(German)
| 0 +3 | Zustimmung beruht auf folgenden Ordnungsprinzipien: |
CBeeh
|
| 0 | Einwilligung basiert auf den Prinzipien der Ordnung: |
Mats Wiman
|
| 0 | Einwilligung beruht auf den Ordnungsprinzipien |
beermatt
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Zustimmung beruht auf folgenden Ordnungsprinzipien:
Sounds better to me.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
711
2 hrs
Einwilligung beruht auf den Ordnungsprinzipien
not much to explain...
only that Germans tend to like putting everything in one word, therefore not "Prinzipien der Ordnung", but "Ordnungsprinzipien".
only that Germans tend to like putting everything in one word, therefore not "Prinzipien der Ordnung", but "Ordnungsprinzipien".
Reference:
Something went wrong...