gallbadder disease

Greek translation: χολοκυστοπάθεια, χολολιθίαση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gallbadder disease
Greek translation:	χολοκυστοπάθεια, χολολιθίαση
Entered by:	Zoi Siapanta (X)

23:39 Jul 9, 2003

English to Greek translations [PRO]
Medical

English term or phrase: gallbadder disease

gallbladder disease. I just want the word in Greek.

ann kornaros

χολοκυστοπάθεια, χολολιθίαση

Explanation:
Για τους δύο παραπάνω όρους είμαι εντελώς σίγουρη.

Με επιφύλαξη σου προτείνω και την "χολοκυστίτιδα".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 06:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------

\"χολοκυστοπάθεια\" είναι ο γενικός όρος.

\"χολολιθίαση\" σημαίνει ότι υπάρχουν πέτρες στη χολή, χωρίς όμως να έχουμε αναγκαστικά και φλεγμονή.
\"χολοκυστίτιδα\" είναι φλεγμονή της χοληδόχου κύστης, που μπορεί να οφείλεται σε πέτρες, μπορεί και όχι.

Selected response from:

Zoi Siapanta (X)
Local time: 23:35

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

χολοκυστοπάθεια, χολολιθίαση

Zoi Siapanta (X)

5 +4

πάθηση της χοληδόχου κύστης

Vicky Papaprodromou

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +4

πάθηση της χοληδόχου κύστης

Explanation:
ασθένεια ή πάθηση της χοληδόχου κύστης

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 00:02:33 (GMT)
--------------------------------------------------

http://europa.eu.int/eurodicautom/controller : gallbladder

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 23:35
Native speaker of:

Greek
PRO pts in pair: 3336

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +8

χολοκυστοπάθεια, χολολιθίαση

Zoi Siapanta (X)
Local time: 23:35
Native speaker of:

Greek
PRO pts in pair: 24

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gallbadder disease

Greek translation: χολοκυστοπάθεια, χολολιθίαση

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

gallbadder disease

Greek translation: χολοκυστοπάθεια, χολολιθίαση

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language