Aug 20, 2000 07:44
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Georgios P.
If you cook too long with the pilot light the flame will eventually die
English to Greek
Other
It refers to someone who works for a company more than regular but the author consider it as positive and encourages the employee to do so.
Proposed translations
+1
1 hr
Irene Blatza
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Quality Translations with GREEK sense!
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
8
mporei na kourazesai alla oi prospathies sou tha einai apodotikes
Again, the meaning is not very clear!!. Maybe you should send us the whole paragraph or more context!
2 hrs
Nektaria Notaridou
Native in English
&
Greek
Quality and Timely Delivery
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
286
Καταβάλλοντας ενθουσιώδεις υπερπροσπάθειες, τελικά θα εξαντληθείτε.
although you say the author concludes it's good to try hard, the phrase you ask help for suggest the opposite...
15 hrs
Irene Blatza
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Quality Translations with GREEK sense!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
8
Μαγείρευε με μικρή φλόγα για να μη σβήσει
Another tentative!
Something went wrong...