May 11, 2007 09:44
18 yrs ago
2 viewers *
English term
web offset
English to Greek
Other
Paper / Paper Manufacturing
office supplies
WEB OFFSET IS A PRINTING PROCESS THAT INVOLVES PRINTING FROM REELS OF PAPER AND NOT SHEETS OF PAPER.
WHAT IS THE GREEK TRANSLATION OF THE TERM "WEB OFFSET"?
WHAT IS THE GREEK TRANSLATION OF THE TERM "WEB OFFSET"?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | εκτύπωση από περιστροφική πρέσα (όφσετ/offset) //πτυχωτή εκτύπωση με τροφοδοσία από ρολό... |
Elena Petelos
|
| 5 +1 | κυλινδρικό πιεστήριο όφσετ |
Costas Zannis
|
Change log
May 11, 2007 12:45: Maria Karra changed "Term asked" from "WEB OFFSET" to "web offset"
Proposed translations
+3
7 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
εκτύπωση από περιστροφική πρέσα (όφσετ/offset) //πτυχωτή εκτύπωση με τροφοδοσία από ρολό...
... ή περιστροφική πρέσα.
Result 1- 3 of 3 for web offset
communications policy [COM] Full entry
EN web offset 3 Ref Def
EL περιστροφικό όφσετ 3 Ref
communications policy [COM] Full entry
EN web-fed offset machine 3 Ref
EL πιεστήριο offset με τροφοδοσία από ρόλο χαρτιού 3 Ref
εκτυπωτική offset ρόλων 3 Ref
offset ρόλου 3 Ref
technology, communications policy [COM] Full entry
EN web offset press 3 Ref
offset rotary press 3 Ref
EL πιεστήριο όφσετ τροφοδοσίας ρόλου 3 Ref
περιστροφική πρέσα όφσετ
Result 1- 3 of 3 for web offset
communications policy [COM] Full entry
EN web offset 3 Ref Def
EL περιστροφικό όφσετ 3 Ref
communications policy [COM] Full entry
EN web-fed offset machine 3 Ref
EL πιεστήριο offset με τροφοδοσία από ρόλο χαρτιού 3 Ref
εκτυπωτική offset ρόλων 3 Ref
offset ρόλου 3 Ref
technology, communications policy [COM] Full entry
EN web offset press 3 Ref
offset rotary press 3 Ref
EL πιεστήριο όφσετ τροφοδοσίας ρόλου 3 Ref
περιστροφική πρέσα όφσετ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
7
κυλινδρικό πιεστήριο όφσετ
Ή κατά πιάτσα "κυνδρική όφσετ",
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-11 11:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ή κατά πιάτσα "κυλινδρική όφσετ"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-11 11:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ή κατά πιάτσα "κυλινδρική όφσετ"
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Και ίσως ο ερωτών θέλει "εκτύπωση σε κυλινδρική όφσετ".
1 hr
|
|
Ο ίδιος; Δε θα το συνιστούσα. Ευχαριστώ!
|
Something went wrong...